Banana Yoshimoto
Sinossi. Toriumi Ningyo ha il nome di un uccello marino, vive sola con la madre e ha un padre che aleggia su di lei come un temporale. Quando incontra il giovane Arashi, un innamoramento fragile – il primo – prende forma. Solo curare la madre le farà capire che a volte l’amore è come il mare, limpido e terribile, e che crescere significa accettarne la profondità. Nel secondo breve romanzo che compone il libro, Santuario, a incontrarsi di notte su una spiaggia sono altre due vite ferite: quella di Tomoaki, segnato da un lutto che non riesce a superare, e quella di Kaoru, che ha perso tutto ciò che amava. Il loro legame diventerà insieme conforto e rivelazione – la possibilità, fragile ma reale, che la tenerezza salvi. Uscito subito dopo il successo mondiale di Kitchen e pubblicato oggi per la prima volta in Italia, Come un miraggio riprende la tradizione degli shōjo manga, i fumetti per ragazze con cui Banana Yoshimoto è cresciuta e che per primi hanno ispirato la sua scrittura. Storie dove amore e dolore convivono e in cui a emergere nitido è, nelle parole dell’autrice, “lo scintillio dell’essere giovani e l’inquietudine di una età in cui non si sa niente di ciò che porterà il domani”.
Autore: Banana Yoshimoto
Traduttore: Giorgio Amitrano
Editore: Feltrinelli
Pagine: 144
Genere: Narrativa di genere
Anno di pubblicazione: Gennaio 2026
Recensione
di
Simona Burgio
Due racconti in un romanzo.
Un ritorno alle origini.
Banana Yoshimoto torna alle origini e racconta l’amore che porta con sé l’eco degli anni ’80. Si concentra sulla tradizione degli shōjo manga, vale a dire i fumetti per ragazze con cui è cresciuta e che hanno ispirato il suo modo di raccontare.
In entrambi i racconti troviamo le stesse forme emotive da due angolazioni diverse.
Nel primo racconto “Come un miraggio” la protagonista parla del primo amore che paragona al fondo del mare. Seduta sulla distesa di sabbia, cullata dalla corrente, guarda incantata l’azzurro del cielo lontano che traspare attraverso l’acqua limpida.
La protagonista, Toriumi Ningyo si innamora mentre si occupa di sua madre e di un padre assente. Non ha chiesto di gestire le conseguenze delle loro scelte sbagliate, ma essendo molto matura per la sua età, cerca di salvare il salvabile. E poi, un giorno, incontra Arashi e tutta quella responsabilità le sembra più leggera, tollerabile. Ecco, Banana Yoshimoto crea una riflessione: c’è chi arriva e chi parte, nulla rimane immutato. I sentimenti e le responsabilità ci cambiano, che ci piaccia o no.
Nel secondo racconto “Santuario” l’atmosfera cambia. Tomoaki è un ragazzo che cerca di fuggire da un lutto, spera di ritrovare se stesso allontanandosi da quel momento doloroso che ha cambiato la sua esistenza.
Trova Kaori, una donna che gli mostra la sua sofferenza. Il suo cuore irrequieto si commuove davanti al pianto di una sconosciuta. Come se risciacquasse con energia la polvere che si è depositata sull’organo che sembra non battere più. Due persone ferite che si incontrano in fondo all’inferno e creano un legame che diventa conforto. In questo caso il punto non è innamorarsi, ma esserci senza chiedere niente in cambio.
Banana Yoshimoto suggerisce di sentire le proprie emozioni, di non vergognarsene, di restare umani sempre e comunque. “Come un miraggio” è un libro intimo, quieto, che arriva al cuore dei lettori senza inganni.
Acquista su Amazon.it:
Banana Yoshimoto
Banana Yoshimoto (Tōkyō, 1964) ha conquistato un grandissimo numero di lettori in Italia a partire da Kitchen, pubblicato da Feltrinelli nel 1991, un autentico caso letterario. Tra i suoi romanzi, tutti editi da Feltrinelli, ricordiamo: N.P. (1992), Sonno profondo (1994), Amrita (1997), Sly (1998), L’ultima amante di Hachikō (1999), Honeymoon (2000), H/H (2001), Il coperchio del mare (2007), Chie-Chan e io (2008), Delfini (2010), Un viaggio chiamato vita (2010), High & Dry. Primo amore (2011), Moshi moshi (2012), Andromeda Heights. Il Regno 1 (2014), Il dolore, le ombre, la magia. Il Regno 2 (2014), Il lago (2015), Il giardino segreto. Il Regno 3 (2016), Another World. Il Regno 4 (2017), Le sorelle Donguri (2018), Il dolce domani (2020), Su un letto di fiori (2021), Le strane storie di Fukiage, Mimi e Kodachi (2022), Ciotole di riso, Le strane storie di Fukiage 2 (2023), Che significa diventare adulti (2024) e Lo spirito bambino. Le strane storie di Fukiage 3 (2024).
