A cura di Giulia Manna
Narcos è una serie televisiva statunitense-colombiana creata da Chris Brancato, Carlo Bernard e Doug Miro per Netflix.
Tutti i dieci episodi che compongono la prima stagione sono stati resi disponibili sulla piattaforma di streaming Netflix dal 28 agosto 2015. Poco dopo la serie è stata rinnovata per una seconda stagione, pubblicata il 2 settembre 2016. La serie è stata rinnovata per una terza stagione, resa disponibile il 1º settembre 2017. Dal 2020 la serie è disponibile su Rai Play in modalità gratuita e andata in onda da gennaio a marzo 2020 su Rai 4.
È seguita dalla serie Narcos: Messico, incentrata sull’origine del cartello di Guadalajara pubblicata il 16 novembre 2018.
Genere: Dramma. 3 stagioni da 10 episodi ciascuna.
Trama. La serie racconta la storia vera della dilagante diffusione della cocaina tra Stati Uniti ed Europa negli anni ottanta. Le prime due stagioni sono incentrate sulla lotta delle autorità colombiane e della DEA contro il narcotrafficante Pablo Escobar e il cartello di Medellín, mentre la terza stagione è incentrata sulla lotta al cartello di Cali, guidato dai fratelli Gilberto e Miguel Rodríguez Orejuela.
Curiosità’. La serie è solo parzialmente in italiano. E’ stata tradotta solo la parte “inglese” ovvero la voce narrante e la parte della DEA. I dialoghi dei personaggi colombiani sono in spagnolo. E’ necessario guardarla con i sottotitoli, ma ne vale davvero la pena!
Personaggi e interpreti:
Personaggi principali
Pablo Escobar (stagioni 1-2), interpretato da Wagner Moura.
Steve Murphy (stagioni 1-2), interpretato da Boyd Holbrook, doppiato da Francesco Venditti.
Javier Peña (stagioni 1-3), interpretato da Pedro Pascal, doppiato da Riccardo Scarafoni.
Connie Murphy (stagioni 1-2), interpretata da Joanna Christie, doppiata da Myriam Catania.
Horacio Carrillo (stagione 1, ricorrente stagione 2), interpretato da Maurice Compte, doppiato da Fabrizio Vidale.
Jorge Luis Ochoa (stagione 1), interpretato da André Mattos.
Fabio Ochoa (stagione 1), interpretato da Roberto Urbina.
Juan Diego “La Quica” Diaz (stagione 1, ricorrente stagione 2), interpretato da Diego Cataño.
Roberto “Poison” Ramos (stagione 1, ospite stagione 2), interpretato da Jorge A. Jiménez.
Tata Escobar (stagioni 1-2), interpretata da Paulina Gaitán.
Hermilda Gaviria (stagioni 1-2), interpretata da Paulina García.
Valeria Vélez (stagione 1, ricorrente stagione 2), interpretata da Stephanie Sigman.
Fernando Duque (stagioni 1-2), interpretato da Bruno Bichir.
César Gaviria (stagioni 1-2), interpretato da Raúl Méndez, doppiato da Edoardo Stoppacciaro.
Eduardo Sandoval (stagioni 1-2), interpretato da Manolo Cardona, doppiato da Emiliano Coltorti.
Judy Moncada (ospite stagione 1, stagione 2), interpretata da Cristina Umaña.
Bill Stechner (stagioni 2-3), interpretato da Eric Lange.
Claudia Messina (stagione 2), interpretata da Florencia Lozano.
Gilberto Rodríguez Orejuela (stagioni 2-3), interpretato da Damián Alcázar.
Helmer “Pacho” Herrera (ricorrente stagione 1, stagioni 2-3), interpretato da Alberto Amman.
Miguel Rodríguez Orejuela (stagioni 2-3), interpretato da Francisco Denis.
Chepe Santacruz Londoño (stagione 3), interpretato da Pêpê Rapazote.
Jorge Salcedo (stagione 3), interpretato da Matias Varela.
Guillermo Pallomari (stagione 3), interpretato da Javier Cámara.
David Rodriguez (stagione 3), interpretato da Arturo Castro.
Maria Salazar (stagione 3), interpretata da Andrea Londo.
Christina Jurado (stagione 3), interpretata da Kerry Bishé.
Chris Feistl (stagione 3), interpretato da Michael Stahl-David.
Daniel Van Ness (stagione 3), interpretato da Matt Whelan.
Amado Carrillo Fuentes (stagione 3), interpretato da José María Yazpik.
Personaggi ricorrenti
Navegante (Juan Sebastián Calero) (stagione 1-3)
José Gonzalo Rodríguez Gacha (stagione 1), interpretato da Luis Guzmán.
Gustavo Gaviria (stagione 1, ricorrente stagione 2), interpretato da Juan Pablo Raba.
Carlos Lehder (stagione 1), interpretato da Juan Riedinger.
Agente della DEA (stagione 1, ospite stagione 2), interpretato da Richard T. Jones, doppiato da Alessio Cigliano.
“Il Leone” (stagione 1, ospite stagione 2), interpretato da Jon Ecker.
Elisa Alvaro (stagione 1), interpretata da Ana de la Reguera, doppiata da Ilaria Latini.
Ambasciatrice Noonan (stagione 1), interpretata da Danielle Kennedy, doppiata da Chiara Salerno.
Maggiore Wysession (stagione 1, ospite stagione 2), interpretato da Patrick St. Esprit, doppiato da Pasquale Anselmo.
Barry Seal/Ellis McPickle (stagione 1), interpretato da Dylan Bruno.
Diana Turbay (stagione 1), interpretata da Gabriela de la Garza.
Limón (stagione 2), interpretato da Leynar Gómez.
Maritza (stagione 2), interpretata da Martina García.
Arthur Crosby (stagioni 2-3), interpretato da Brett Cullen.
Edward Jacoby (stagione 2), interpretato da Konstantin Melikhov.
Chucho Peña (stagione 3), interpretato da Edward James Olmos.
Agente Duffy (stagione 3), interpretato da Shea Whigham.
Franklin Jurado (stagione 3), interpretato da Miguel Ángel Silvestre.
Agente Lopez (stagione 3), interpretato da Nicholas Gonzalez.
RECENSIONE
Serie capolavoro! Ottima narrativa romanzata che ci racconta lo storia del narcotraffico colombiano e della caccia della DEA ai suoi più grandi protagonisti degli anni 80. Favolosa anche la sigla, Tuyo di Rodrigo Amarante! Sarà davvero difficile usare il bottone “salta la intro” e non farsi trascinare dal suo ritmo latino.
Una delle serie più amate e ricercate, nonostante sia terminata e la necessità di essere seguita con i sottotitoli per chi non ha dimestichezza con lo spagnolo. E’ una difficoltà iniziale che si supera facilmente grazie alle pause narrative che sono tradotte danno un po’ di respiro alla concentrazione e soprattutto grazie al ritmo! E’ impossibile non guardare un episodio dietro l’altro. Si viene rapiti dalla storia e a breve vi ritroverete anche a capire ed a parlare spagnolo! Non resisterete a “Plata o plomo”!
Io la ho vista due volte. Si dice che questa serie fa il tifo per i cattivi. Non è vero, ma non fa il tifo nemmeno per i buoni. Gli errori dei governi ci sono stati ed alcuni sono stati davvero clamorosi. La corruzione era ovunque ed ad ogni livello. Sicuramente mette a dura prova il giudizio dello spettatore! Ma no, non si fa il tifo per Pablo Escobar o per i fratelli Rodriguez. Io ho fatto il tifo per l’agente Peña, intepretato da Pedro Pascal. Sono dell’idea che non si può essere sempre buoni al 100%, soprattutto quando si è lasciati soli in prima linea e non esistono amici. In questa narrazione nessuno è un santo! I nervi vengono messi a dura prova, gli errori sono tanti e tante sono le vittime che si potevano evitare.
Il miglior Pablo Escobar di sempre è interpretato da un perfetto Wagner Moura! Ho visto anche l’altra serie, El Patrón del Mal sicuramente meno romanzata e più attinente ai fatti, ma per me lui l’unico Escobar! Non regge il confronto né come serie, né come cast!
Ho amato ed odiato il generale Horatio Carrillo, interpretato da Maurice Compte. Spietato e crudo puntata dopo puntata anche se devo ammettere che mi ha trasmesso tanta paura quanto Navegante o La Quica o Pacho Herrera che vi faranno venire gli incubi. Inquietanti anche i Los Pepes che non ho ancora capito come catalogarli.
Pacho Herrera merita una mezione a parte. L’attore non lo scorderete! Oh se vi ricorderete di lui a fine serie! In realtà, tutti sono indimenticabili: Gustavo, dei fratelli Rodriguez, il ministro Sandoval, il Presidente Gaviria, Limon, Maritza, Salcedo che nella terza stagione è uno dei miei preferiti e tanti altri. Davvero è una serie che vi lascerà il segno e pure un po’ turbati.
Anche qui, più o meno sappiamo tutti come è andata a finire e c’è una fine. Una fine che non vorrete mai che arrivi. Vi verrà come una specie di fame infinita che anziché spingervi ad aprire il frigo, vi farà cercare i dettagli dei protagonisti. Si scatenerà un insaziabile bisogno di capire come siamo potute accadere certe cose! Perchè diciamocelo, si rasenta l’incredibile in questa storia e non solo con la prigionia a La Catedral!
Qualunque cosa io possa dire per descrivere questa serie è sempre troppo poco, quindi: Buona visione!
Se invece l’avete vista e siete in astinenza, allora proseguite con Narcos Mexico ed avrete delle sorprese.
