Sinossi. Rosso è morto da tre anni, e Agnes Browne continua a fare da madre, padre e arbitro a sette figli scatenati, i suoi adorabili marmocchi. Il primogenito Mark la aiuta a far quadrare il bilancio, e il francese Pierre le ricorda di essere una donna. Sembrerebbe tornato il sereno, in Larkin Court, ma Frankie, la pecora nera della famiglia, la deruba di tutti i suoi averi e fugge in Inghilterra, dove rimarrà intrappolato nella rete della droga. Agnes dovrà lasciare l’amato Jarro a seguito del piano di recupero del centro storico di Dublino e andrà a vivere nella periferica Finglas. Intanto, i figli crescono: Cathy, diventa donna e si fidanza con un poliziotto di Cork (sul cui mestiere Agnes nutre più di una riserva); Mark, si sposa, dopo aver evitato il fallimento della Wise & Co.; il balbuziente e poco dotato Simon ottiene un posto da inserviente in ospedale grazie a un provvidenziale quanto esilarante colloquio di lavoro; Rory, il figlio gay, subisce le angherie di un gruppo di skinhead, ma riesce a trovare la propria strada dedicandosi con successo al lavoro di parrucchiere e conquistando l’amore di un collega; infine Trevor, il più piccolo e il più tardo di tutti, si rivela un bambino prodigio, un artista in erba. Agnes saprà affrontare tutto questo con lo spirito e l’ironia che contraddistinguono le donne dell’Isola di Smeraldo. O’Carroll ci intrattiene con questa nuova puntata della trilogia, senza mai far mancare al lettore un sorriso o una risata liberatoria, nel più puro stile dei narratori irlandesi.
I MARMOCCHI DI AGNES
di Brendan O’Carroll
Beat 2014
Gaja Cenciarelli (Traduttore )
narrativa, pag.186
Recensione di Fiorella Carta
Torno a Dublino da Agnes Browne e i suoi figli, più grandi e con problematiche differenti rispetto a qualche anno fa.
E mentre la loro vita scorre, in mezzo alle solite difficoltà economiche e sociali, si affacciano nel racconto dilemmi esistenziali e pregiudizi più che mai attuali.
Però si ride, quanto si ride anche in mezzo alla miseria, alla forza di superarla nel quotidiano e arrivare al sole più caldo della serenità.
Un altro passo dentro questa storia che ha catturato molti e ha ammaliato anche me.
Mamma, donna, spirito indomabile, mai arrendevole.
Dalla prima pagina fino all’ultima è una lettura esilarante, commovente.
Partite dal primo volume, Agnes mamma, seguite il suo percorso cronologicamente, affezionatevi a lei.
È facile farsela amica, è facile empatizzare con lei.
È difficile dimenticarla.
Acquista su Amazon.it:
Brendan O’Carroll
(Finglas, 15 settembre 1955) è un attore e scrittore irlandese noto per aver creato e interpretato in televisione e in teatro il personaggio comico di Agnes Browne.
