IL CIELO NON HA CATENE
Autore: Ruta Sepetys
Traduttrice: Roberta Scarabelli
Editore: Garzanti
Genere: narrativa contemporanea
Pagine: 304 pagine
Anno di pubblicazione: 2022
Sinossi. Occhi grigi e capelli spettinati, Cristian ha diciassette anni, ascolta musica rock e legge poesia. È stato suo nonno a insegnargli il valore delle parole e a incoraggiarlo a seguire le proprie passioni. Anche quando è difficile. Anche quando è proibito. Perché Cristian vive nella Bucarest del 1989. Sono tempi duri per chi, come lui, sogna la libertà. Per chi crede in un avvenire diverso, ma è costretto in un paese apparentemente senza futuro. Per questo Cristian denuncia nel suo diario i soprusi del regime di Ceaușescu cui assiste ogni giorno. Ma quando la polizia segreta lo convoca e minaccia la sua famiglia, il ragazzo è costretto ad andare contro ogni sua convinzione e accetta di diventare una spia. Purtroppo, è ben consapevole di che cosa significhi ostacolare pubblicamente un dittatore. Sa di essere circondato da persone pronte a tutto per entrare nelle grazie del governo. Non può fidarsi di nessuno, nemmeno dell’intelligente Liliana, che, sotto una lunga frangia, nasconde occhi grandi e dolci. Soltanto lui può salvare le persone cha ama. Ma a modo suo, cercando di seguire gli insegnamenti del nonno e senza perdere la propria integrità. Perché l’inverno sta volgendo al termine e per le strade di Bucarest si sussurrano parole di libertà. E Cristian non può che rispondere all’appello. Anche se significa mettere a repentaglio la propria vita. Ruta Sepetys ha raggiunto il successo grazie al suo esordio Avevano spento anche la luna, per mesi in testa alle classifiche italiane e internazionali. Con questo nuovo romanzo, bestseller del “New York Times”, ci regala un inedito spaccato della storia europea. Un libro capace di scuotere le coscienze. Un protagonista disposto a tutto per difendere i valori di libertà e giustizia.
Recensione di Stefania Ceteroni
“Un’opera di fiction storica”. Così viene definito il libro Il cielo non ha catene dalla stessa autrice che, nelle note finali, fornisce delle spiegazioni in merito al lavoro effettuato per mettere tra le mani dei lettori il suo ultimo libro.
Con gli occhi, il cuore e il sangue di Cristian l’autrice racconta la dittatura di Ceaușescu e la conseguente sofferenza di un popolo privato della sua libertà, della sua dignità. Se dal punto di vista narrativo l’impianto è comunque romanzesco, le fondamenta di quanto narrato sono reali anche se, in effetti, poco note ai più. Io stessa ammetto di non aver mai approfondito quel particolare periodo storico che, a ben guardare, non è così lontano da noi.
Viene raccontata la dittatura comunista. Viene raccontata la sofferenza di un popolo stremato, terrorizzato, ridotto al silenzio, privato di tutto, anche della possibilità di parlare ad alta voce.
Ed è un racconto struggente, doloroso, toccante:
Christian incarna tutte le contraddizioni di un’epoca in cui si era controllori ma anche controllati, un’epoca nella quale non ci si poteva fidare di nessuno, dove non esistevano momenti privati che non fossero in qualche modo supervisionati dal “sistema”, in modo anche piuttosto subdoli. Terrificante l’idea di essere sempre controllati, di avere a che fare con persone che non si può dire di conoscere anche se vicine, anche se familiari, anche se amiche.
Io ammetto di essere rimasta sconvolta dal racconto di Cristian. Quell’idea di libertà che fin troppo spesso tendiamo a sbandierare ai quattro venti come “privata, negata, ridotta” anche in tempi moderni, a quell’epoca lo era davvero. E si dovrebbe riflettere a lungo prima di parlare di “libertà negata” se non altro per rispetto di chi la libertà se l’è vista negare davvero, di chi è stato ucciso, incarcerato, torturato solo per aver rivendicato il proprio diritto di vivere in modo libero e dignitoso.
Cristian racconta il periodo che va dall’ottobre 1989 alla caduta di Ceaușescu che ebbe il suo epilogo con la morte del dittatore e di sua moglie il 25 dicembre dello stesso anno. Un periodo di tempo breve ma denso di dolore, di privazioni, di costrizioni che hanno caratterizzato tutto il periodo della dittatura comunista, fino alla rivoluzione romena quando il popolo ha detto basta!
Cristian è un ragazzo descritto in modo molto efficace e le sue scelte, non tutte condivisibili a dire il vero ma impossibili da giudicare da chi non ha vissuto quelle circostanze. Si tratta di scelte che sono lo specchio di un’epoca nella quale si veniva ricattati, si tradiva per non morire o per non vedere morire i propri cari, quando si tradiva e si veniva traditi. Un’epoca fatta di privazioni, di silenzi, di sottomissione, di un popolo piegato che, alla fine, si ribella a quello stato di cose.
L’autrice non è una sorpresa per me: ho avuto modo di apprezzare il suo stile – efficace ma mai sopra le righe, nemmeno nei passaggi più dolorosi che ben si sarebbero prestati a diventare ancor più d’effetto – rispettoso del passato, rispettoso dei morti, di coloro che si sono sacrificati per la libertà. Una penna delicata ma allo stesso tempo pungente, perché si deve ricordare ciò che è stato per non commettere più gli errori del passato. Anche se, purtroppo, abbiamo le prove che spesso non è così.
Lettura consigliata soprattutto a chi voglia guardare oltre la parte romanzata e soffermarsi sul passato di un popolo che ha conquistato pagando un prezzo molto alto la sua libertà.
Acquista su Amazon.it:
Ruta Sepetys
Ruta Sepetys è nata negli Stati Uniti da una famiglia di rifugiati lituani la cui storia ha ispirato il suo primo romanzo, il bestseller Avevano spento anche la luna (2011). Sono seguiti i romanzi Una stanza piena di sogni (2013), Ci proteggerà la neve (2016) e L’orizzonte ci regalerà le stelle(2020). Vive nel Tennessee con la sua famiglia.
A cura di Stefania Ceteroni
https://libri-stefania.blogspot.com
