LEGAMI
Eshkol Nevo
DETTAGLI:
Traduttore: Raffaella Scardi
Editore: Feltrinelli
Genere: Narrativa
Pagine: 320
Anno edizione: 2024
Sinossi. Dalla Simmetria dei desideri fino a Tre piani, Eshkol Nevo ha narrato delle infinite forme del desiderio. Forme che, di volta in volta gioiose o perturbanti, torbide o pure, alimentano o infrangono le magnifiche storie d’amore, familiari e d’amicizia da lui raccontate. Il desiderio, nella sua inaccessibile oscurità, è insomma ciò che fa sì che la narrativa di Nevo assolva il compito proprio della scrittura capace di avvincere il lettore: “parlare”, come indica Sebald, “in maniera chiara di cose oscure”. Le storie contenute in Legami non soltanto non fanno eccezione a questo compito, ma costituiscono una delle sue più riuscite conferme. Si tratti delle vicende narrate in Ogni cosa è fragile, in cui l’amicizia è chiamata a lenire la malattia, e la passione a rivendicare i suoi diritti; del legame tra un padre e un figlio capace, in Hungry Heart, di allontanare il primo dalla sua patologica volubilità; di un’occasione d’amore perduta che, in Forty-love, il destino appronta di nuovo; di una proposta di matrimonio che, in Non ti piacerà, appare indecente per le convenzioni e i costumi stabiliti, il desiderio, ospite ingrato o, al contrario, atteso, travolge certezze, confini, irrompe nella commedia degli equivoci in cui si svolge la vita, richiede decisioni che chiamano alla sfida. Se all’esistenza umana è data sempre la facoltà di un nuovo inizio, nulla più della forza liberatoria del desiderio – sembra dire Nevo nelle storie narrate in questo libro – rappresenta la possibilità di ricominciare daccapo, e di abbattere così i muri del pregiudizio e dell’esclusione. Eshkol Nevo è nato a Gerusalemme nel 1971. Tra gli scrittori israeliani più noti sulla scena letteraria internazionale, insegna scrittura creativa in diverse istituzioni. I suoi libri, vincitori di numerosi premi letterari, sono stati tradotti in 14 lingue. Tra le sue opere pubblicate in Italia si segnalano La simmetria dei desideri (2010), Neuland (2012), Nostalgia (2014), Soli e perduti (2015), Tre piani (2017), L’ultima intervista (2019), Vocabolario dei desideri (2020) e Le vie dell’Eden (202 Passioni improvvise e amori filiali, legami parentali e di coppia, amicizie e tradimenti caratterizzano le storie riunite in questo libro, in cui Nevo celebra ancora una volta “tutta quella vita che palpita e che talvolta si tiene nascosta”. Valeria Vantaggi, Vanity Fair “Eshkol Nevo è dotato di un talento naturale da autorizzare il sospetto che per lui scrivere e respirare siano la stessa cosa.” Alessandro Piperno, La Lettura – Corriere della Sera “Eshkol Nevo sa raccontare le relazioni fra gli esseri umani alla ricerca del senso di un’esistenza.” Annalena Benini, Il Foglio “Uno degli esponenti più seguiti della generazione di scrittori israeliani successiva ai David Grossman, Abraham Yehoshua e Amos Oz.” Marco Bobbio, La Stampa Traduzione dall’ebraico di Raffaella Scardi
Recensione di Giuseppe Tursi
I venti racconti che compongono Legami, ultimo libro di Eshkol Nevo, tratta di temi universali come l’amore, l’amicizia e la famiglia.
Con il suo tratto inconfondibile, Nevo delinea le vite dei suoi personaggi in maniera precisa, utilizzando parole semplici ma mirate, l’amore è il laccio invisibile che lega queste vite.
In Hungry Heart, primo racconto della raccolta, osserviamo padre e figlio intenti a prendere un aereo per Parigi, per assistere al concerto di Springsteen.
Nevo, già dalle prime righe, ci sbatte in faccia la cruda realtà, Eyal vuole portare al concerto suo padre perché quei giorni potrebbero essere gli ultimi della sua esistenza.Infatti, le cure effettuate per la malattia, sono risultate inutili, quindi, non resta che attendere il destino ineluttabile che gli spetta.
Il racconto si sviluppa tra passato e presente, in cui viene ricostruita la storia famigliare di Eyal, una storia triste, fatta di legami che si spezzano, e altri che si rafforzano. Un racconto dall’epilogo struggente, raccontato da Nevo in maniera delicata, commovente, come solo un autore di spessore come lui riesce a scrivere.
Le altre storie che si susseguono portano con sé un carico emotivo difficile da lasciarsi alle spalle, vite che si spezzano, altre che rinascono dopo lutti di persone care. Nevo, con questa raccolta, dimostra di essere un indagatore dell’animo umano.
La sua scrittura va in profondità, scandaglia il torpido per riportare alla luce le varie sfaccettature dell’esistenza umana, sia essa bellezza o squallore.
Acquista su Amazon.it:
Eshkol Nevo
è nato a Gerusalemme nel 1971. Tra gli scrittori israeliani più noti sulla scena letteraria internazionale, insegna scrittura creativa in diverse istituzioni. I suoi libri, vincitori di numerosi premi letterari, sono stati tradotti in 14 lingue. Tra le sue opere pubblicate in Italia si segnalano La simmetria dei desideri (2010), Neuland (2012), Nostalgia (2014), Soli e perduti (2015), Tre piani (2017), L’ultima intervista (2020), Le vie dell’Eden (2022).
Nel 2024 esce per Feltrinelli Gramma Legami.
